понемногу буду выкладывать свои работы с ФБ.
Начну с самой простенькой, состряпанной буквально на коленке - если честно,
до сих пор не могу вкурить, почему взяли именно её.
Работа вроде бы ничем эдаким не блещет.

"Масок больше нет "
Форма: коллаж
Пейринг/Персонажи: Кайло Рен
Категория: джен
Жанр: ангст
Исходники: скрин из TFA, фото
Рейтинг: G

@темы: ФБ, рисовашки, Кайлакс, ЗВ вообще

---

@темы: Кошачьи истории, ЗВ вообще, генерал Хакс и его кошка

---

Итак, моя первая в жизни ФБ закончилась.

Какие-то связные и умные мысли я сформулирую потом,
а пока хочу только поблагодарить первую замечательную команду, в которой играла.


fandom Kylux 2016, вы прекрасны, как ядерный рассвет, и накурили меня так, как это уже 10 лет никому не удавалось.
Я безумно благодарна вам за творческое лето.


Мой небольшой вкладец в общий накур:

Объявлен в розыск на территории Республики за:

ДРАББЛЫ G — PG-13
✔ Кошка — авторский текст

МИНИ G — PG-13
✔ Мурлыканье и размышления — перевод

ВИЗУАЛ G — PG-13

✔ Масок больше нет

— коллаж

МИНИ R — NC-17
✔ Позволишь войти? — перевод

ЧЕЛЛЕНДЖ
✔ Стрип 1 (комикс) — перевод

БОНУС
✔ SAVE ME (гифсет)

БАРТЕР
✔ fandom babylon-5 2016
✔ fandom Black Sails 2016
✔ fandom Luke Skywalker 2016
✔ fandom Star Trek 2016

Персональная благодарность от Первого Порядка:

А ещё - море благодарностей чудной команде fandom SpaceAU 2016, где меня очень тепло встретили - девчата, у вас так уютно, что мне хочется запустить машину времени ))

@темы: ФБ, Кошачьи истории, Кайлакс, ЗВ вообще

---

Ну ведь да же! Да?

@темы: Кайлакс, ЗВ вообще

---

Трейлер Изгоя

все побежали, и я побежал ...



Эмм, пейринг Вейдер/Кренник? Да? Ну скажите, что да...

@темы: ЗВ вообще

---

Она мне нравится всё больше и больше...

@темы: капитан Фазма, ЗВ вообще

---

А ещё безумный шляпник дико на Кайло Рена смахивает.

@темы: Готэм, Кайлакс, ЗВ вообще

---

Так, Ангорку понесло - остановите меня! Спасите! Помогите!





Планы? Кхм, у меня тут в голове уже планы на НЦ-21

@темы: Готэм

---

Простите, но я от них сегодня тащусь, как змея на морозе...


"Меня нельзя купить, но можно добиться с первого взгляда.
Я не нужна одному, но для двоих бесценна.
Любовь."

@темы: Готэм

---

Фазму в настроение.

уныло матерится по поводу работы

злоебучий потреблядский шовининзм в натуре уже заебал...

@темы: капитан Фазма, ЗВ вообще

---

*жалобно мяукает из последних сил*
спасите... помогите... этот арт меня убивает... этот генерал меня убивает...

@темы: Кайлакс, ЗВ вообще, генерал Хакс и его кошка

---

09.10.2016 в 13:25

Пишет  Восьмая дочь:

Если бы персонажи ЗВ были переводчиками
Я тут подумала...

Если бы персонажи ЗВ были переводчиками

С-3PO канонно переводит всё и всех, но порой очень сильно уходит в штопор, не зная, какое именно слово из кучи вариантов поставить и выбирает самый канцелярский и невыносимый вариант.

R2-D2 — неунывающий помпономахатель у Трипио, Энакина, Люка… в теории, он может и переводить, и редактировать, но делает это только в крайних случаях.

BB-8 — в общем-то почти копия R2-D2 в плане поведения, впрочем, многие подозревают, что это просто виртуал.

Квай-Гон — широко известен в узких кругах, сделал в свое время какое-то нереальное число переводов, знает дохрениллион языков… и познал переводческий дзен. В том смысле, что он все может прочитать в оригинале и не видит смысла больше переводить. Вообще. В принципе. Вы не можете что-то прочитать? Учите язык, пользуйтесь гуглом, понимайте по контексту. Это не так сложно и, к тому же, помогает в саморазвитии.

Йода, скотина, тоже знает дохрениллион языков, но из-за этого у него в голове они все путаются в один ком (или он хорошо делает вид, что так происходит), потому выражается он на какой-то дикой смеси всего со всем и его переводы передают смысл, но художественности в них не особо.

Палпатин, в отличие от Йоды, просто делает вид, что языков не знает и, что самое главное, первый начинает требовать перевести ему то или другое.

Оби-Ван — в большей степени редактор. То есть да, он может переводить, а за время работы с Квай-Гоном нахватался знаний по тому самому дохрениллиону языков… именно потому ему причиняют БОЛЬ потуги некоторых что-то накалякать. И он постоянно исправляет, пытается научить чему-то и страдает. Потом, правда, все равно плюнул на все и всех, когда смог сдать фуражку редактуры Люку.

Энакин — герой творческого переосмысления (не такой, как Реван, конечно, но Реван был давно и его уже все успели подзабыть). У Энакина не просто улыбающиеся Боромиры, у него танцующие и пляшущие лезгинку в трех актах Боромиры. Причем захватывающим языком, с богатым словарным запасом. Язык-то Эничка знает, просто оригинал ему кажется скучным. Долгое время его творческую деятельность редактировал Оби-Ван, а потом даже он плюнул. Все надеялись, что наберется опыта и станет как-то поадекватнее передавать смысл, но все даже ухудшилось. Будучи Вейдером — Энакин вообще начал свой сюжет писать вместо перевода.

Асока — в общем-то тоже занимается творческим переосмыслением, но, если ей вовремя сказать, что она зарвалась — успокаивается и оставляет какой-то более или менее адекватный вариант.

Падме — это, наоборот, иногда излишне подстрочный перевод. Не то, чтобы это было совсем нечитаемо, но для приключенческой художки подходит только в том случае, если она переводила в тандеме с Энакином. А еще лучше, когда все это у них потом редактировал Оби-Ван.

Джа-Джа Бинкс — кошмар редакторов. Переводит давно, много, но так и не научился нормально строить фразы и понимать простейшие выражения. Не считая кучи опечаток. Причем, что характерно, даже не видит, что не так с фразой, где есть «уголки глаз морщинистого рта старухи». Если Падме отслеживает, что он перевел — даже что-то получается. Только все осознают, что быстрее бы Падме было это перевести самой.

Лея переводит неплохо, но, во-первых, сама решает, что возьмет переводить (а попытки предложить ей что-то другое вызовут бурю негодования), а, во-вторых, агрессивно относится к попыткам редактуры. То есть совсем. То есть, даже не думайте. Безопаснее оставить все опечатки, чем ей что-то говорить.

Люк, наоборот, сам ничего себе не подбирает — на него тексты сваливают. И, когда поняли, что он терпеливый и вдумчивый, стали сваливать и редактуру. Окрыленный, он попытался поправить то, что писал Вейдер и получил по голове. Но не сдался… и в конце-концов Вейдер окончательно решил уйти из переводчиков, к безумному расстройству его фанатов.

Хан — мог бы переводить, если бы не был так ленив. Он всегда переводит то, что пишет его иностранный дружбан Чубакка (тот понимает русский, но никогда не видел смысла на нем писать), причем, сказать насколько точно никто не может. Все равно Чубакка использует какой-то диалект какого-то редкого языка, который знает три специалиста по всему миру и Хан. Но он неплохо умеет вдохновлять Лею и вовремя пинать Люка.

Бен ака Кайло был одним из расстроенных фанатов Вейдера и попытался пойти по его стопам. Но, если Эничка знал язык, просто любил додумывать, то Беничка языка не знает. Потому получается что-то невероятно странное на выходе. И править он никому не разрешает. Как Вейдер!

Рей — она вообще никогда не занималась переводами. В принципе. Просто читала в оригинале и ей не приходило в голову, что можно что-то сделать. А потом почитала переводы Бена и не вынесла душа поэта.

По — переводит быстро, более или менее неплохо, но, так как быстро, допускает такое число опечаток, что их умудрялась исправлять даже Лея. Потом с радостью передал эту обязанность Финну и теперь живет счастливо.

Финн — редактор поневоле. Сначала он думал, что переводы Кайло — единственные возможные, потом исправлял опечатки По, а потом понял, что у Рей получается лучше. И на радостях кинулся в омут с головой в их редактуру, что, как ни странно, очень сильно обидело Кайло.

<a href="http://nolim.diary.ru/p210661678.htm">Если бы персонажи ЗВ были переводчиками</a> (джен, G) у [L]Восьмая дочь[/L]

@темы: ЗВ вообще

---

Блистательная Фазма ))

@темы: капитан Фазма, ЗВ вообще

---

Я в упор не знаю, кто выдумывал эту игрушку, но трава у него отборная.

@темы: ЗВ вообще, генерал Хакс и его кошка

---

@темы: личное гробокопание и пьяный пиздёж

---

Не знаю, кто как, но я упорно вижу тут пейринг.
и опять же, неизвестно, что будет с этим агентом к моменту TFA,
но кошка чует запах...

@темы: По Дамерон, ЗВ вообще, возможный пейринг

---

Убейте меня кто-нибудь.
Просто убейте, а то я сама так никогда не убьюсь.

@темы: Кайлакс, ЗВ вообще

---

Настроение ночи - "И Солнце - грёбаный фонарь".

@темы: личное гробокопание и пьяный пиздёж

---

Вы отмечаетесь в комментариях, и я даю вам цвет. Вы пишете 4 ассоциации с этим цветом, а именно:

а) связанную с детством
б) связанную с чувством
в) связанную с природой
г) связанную с чем/кем угодно

от Восьмая дочь мне достался БЕЛЫЙ


А) бумага - тетрадки и альбомы. В них можно было написать и нарисовать всё, чего мне хотелось.


Б) вера - не знаю, можно ли назвать веру чувством, но она для меня явно белая. Необязательно именно вера в Бога, а просто вера - в свои силы, в то, что всё будет хорошо, в то, что люди не все сволочи. Когда не можешь доказать, а просто веришь.


В) снег - холодный, но пушистый. В который можно упасть и смотреть на звёздное небо. Уснуть и больше не проснуться.


Г) ангорские коты - существа с удивительным характером, в полной мере кошачьим, но при этом патологически нуждающиеся в общении. Способные быть друзьями и сами выбирающие себе друзей. Не хозяев, а друзей.

@темы: флешмобы

---

Какая же она роскошная...

@темы: капитан Фазма, ЗВ вообще